有 影 无 ？（闽南话 wu nia bo ）

两千多年前，秦始皇如何统一汉字的历史，我只能想像，略

知一二。近年来，华人方言所受到的“苦难”，我亲身深深地感受到。

二战后的几十年，闽南话在闽南话普遍的国度，海峡两岸甚至是海外，都面对当权者的压迫。

有 影 无 ？（闽南话， wu nia bo），意思是“是真的吗？"

解：
有影子的东西，是真的。没有影子的东西，当然是假的囖。

在新加坡，我有几个马来朋友，会几句福建话，闲谈时偶尔就 “wu nia bo”，多么幽默有型。

当权者的压迫，有 影 无 ？
有 影 ！

（看到一则关于广东省民众抗议政府减少粤语电视节目的新闻后，突然想写。）

要喝什么？

通行星洲咖啡店的妙语


kopi = 咖啡 + 奶 + 糖
Kopi o = 咖啡 + 糖
Kopi Xi = 咖啡 + 鲜奶 + 糖

Teh = 茶 + 奶 + 糖
Teh o = 茶 + 糖
Teh Xi = 茶 + 鲜奶 + 糖

ka kiu = Milo + 奶 + 糖 ( 闽南话 ka kiu 意思是“足球”，记得Milo罐子上的ka kiu吗？）
ka kiu kosong = 纯Milo ( 马来文 kosong 意思是 “没有”）

tai ka hou = 好立克 + 奶 + 糖 （粤语 tai ka hou 意思是“大家好”，好立克太难念，tai ka hou 让大家快乐些！)
tai ka hou kosong = 纯好立克

kao = 浓 （闽南话 kao 意思是“厚” ）
kopi kao, Milo kao 等等

xiu tai = 少糖 （粤语 xiu tai 意思是 “小弟”，多吃糖容易得糖尿病，少吃糖是要多关照 xiu tai。哈哈，这一招都可以！）

Kopi xiu tai = 咖啡 + 奶 + 少糖

（我是真的去问咖啡店的大叔，xiu tai 是什么意思，所以有空就写。）